Enrollment Rx and Salesforce for Admissions Counselor Information for Applicants

How can universities and colleges use Salesforce’s Experience Cloud to display the appropriate counselor contact information for each applicant in their portal experience?